Who was the subject of an advertisement in revolutionary American newspaper 250 years ago today?

“IN MENS CLOTHES … a Mulatto woman slave, named MARIA.”
What kind of story would Maria have told about herself if she had the opportunity to record it in print? How would it have differed from the account that appeared in an advertisement on the first page of the August 13, 1776, edition of Dunlap’s Pennsylvania Packet?
That advertisement described Maria as “a Mulatto woman slave” who “RAN AWAY … from the Jerseys to Philadelphia or New York” at the end of July. Maria likely thought of that act as freeing herself from her enslavers rather than running away from “a good master and mistress.” The enslavers who applauded themselves for their supposed benevolence condemned Maria for “going towards New-York after a married white man, who is a soldier in the Continental army there.” In doing so, she “left behind her three young children.” They also noted that Maria was “hardly discernable from a white woman,” yet that was not the only form of passing as someone else that threatened the social order or their attempt to exert authority over her. The headline for the advertisement proclaimed, “IN MENS CLOTHES,” indicating that Maria might make good on her escape by disguising both her sex and her race. That compounded her transgressions.
Maria’s unnamed enslavers certainly cast her in a negative light, yet just because their account appeared in print did not make them reliable narrators. That they portrayed themselves as “a good master and mistress” already demonstrated their bias. They told a lively story, one that probably stunned or distressed many readers, but Maria certainly would have given a much different version of what occurred had she been given the opportunity. There are too many possibilities to conjecture about the “married white man” or “her three young children” or any of Maria’s relationships except to say that they had to have been more complex than what her unnamed enslavers insinuated in a brief newspaper advertisement. During the era of the American Revolution, Maria made choices of her that deserve much more consideration than the few lines that her unnamed enslavers published in an advertisement seeking her capture and return.


























